Australian and New Zealnd Players in French Elite Comp

Spike · Message non lu par **Spike** » 16 nov. 2004, 11:36

Can anyone provide me with a list of current Australian and New Zealand players in the French Elite competition as well as those that have been recruited for the next season?

Thanks, greatly appreciated. :)

est ce que quelqu'un peut me fournir la liste des joueurs australiens et néoZ actuels en Elite et ceux recrutés pour la saison prochaine ?
(traduction fournie gratos par Lolive)

Junior-Senior · Message non lu par **Junior-Senior** » 16 nov. 2004, 19:10

Concerning Lyon , There is also Jamie RUSSO , from the SHARKS ...

Spike · Message non lu par **Spike** » 16 nov. 2004, 22:59

Thankyou for the information. Do you happen to know who the Australian and New Zealand players who are currently playing in France. I know Leigh Bowman and Mark Luland were playing for St Gaudens last season but that's about it.

merci pour ces infos. Connaissez vous les joueurs australiens et néoz jouant actuellement en France. Je sais juste que LB et ML ont joué pour StGaudens la saison dernière.

valerie · Message non lu par **valerie** » 17 nov. 2004, 10:32

Ce sujet ne devrait-il pas se trouver dans INTERNATIONAL RL???

Si vous voulez rester dans HEXAGONAL, mettez au moins la traduction.

Désolée, mais je ne parle pas Anglais, et je pense que les informations que vous donnez, sont surement intéressantes......

Valou

xuo · Message non lu par **xuo** » 17 nov. 2004, 10:52

Brian Jellick arrive demain a limoux

billy · Message non lu par **billy** » 17 nov. 2004, 12:44

tout a fait d'accord avec Valerie , vous pouriez faire la traduction !

Tchoupi · Message non lu par **Tchoupi** » 17 nov. 2004, 13:33

Le monsieur vous demande la liste des joueurs australiens et n-z opérant en France, ainsi que ceux qui ont été recrutés pour la saison à venir.

...désolé Lolve, j'avais pas vu tes talents de traducteur !

billy · Message non lu par **billy** » 17 nov. 2004, 13:37

Merci monsieur Lolive !

Tchoupi · Message non lu par **Tchoupi** » 17 nov. 2004, 14:14

Lolive a écrit :ton bon vouloir ne te dispenses pas de lire les posts plus hauts :evil:

Tu mis ta traduc au moment où je rédigrais mon post : d'où télescopage ! :enaccord5: :icon_aatthumb:

afouafe · Message non lu par **afouafe** » 17 nov. 2004, 14:31

"pleasure to tailled du Tchoupi !"
C'est comme ça qu'on dit en rosbif, Lolive ?

Junior-Senior · Message non lu par **Junior-Senior** » 17 nov. 2004, 14:34

afouafe a écrit :"pleasure to tailled du Tchoupi !"
C'est comme ça qu'on dit en rosbif, Lolive ?

"Afouafe is gonna make fun of Tchoupi ..."

I think it's the better translation , isn't it Afouafe :?: :?: :?:

arf arf

Tchoupi · Message non lu par **Tchoupi** » 17 nov. 2004, 14:37

Afouafe ne parle que l'anglais de la Sarthe ! arf

afouafe · Message non lu par **afouafe** » 17 nov. 2004, 15:06

Lolive a écrit :ton anglais est parfait Je n'avais aucun doute la dessus
pour les membres du forum only m'en fous, je cause pas aux autres arf arf