C est fait !!! la mascotte des dragons......
Modérateur : Mod. Catalan
-
les pur sang catalan
- Porteur d'eau
- Messages : 44
- Enregistré le : 29 mars 2005, 13:01
C est fait !!! la mascotte des dragons......
Les pur sang catalan sont heureux de vous annoncer que la nouvelle mascotte des dragons catalans a eté commandé mercredi 18 janvier.
Elle arrivera dans notre département aux alentours du 28 janvier.
Des son arrivée nous vous la presenterons en photo.
nous lancons un sondage pour le prenom de la mascotte.
soyez nombreux a répondre
merci a tous
treizistement axel
www.lespursangcatalan
Elle arrivera dans notre département aux alentours du 28 janvier.
Des son arrivée nous vous la presenterons en photo.
nous lancons un sondage pour le prenom de la mascotte.
soyez nombreux a répondre
merci a tous
treizistement axel
www.lespursangcatalan
-
Force XIII
- Senior
- Messages : 1600
- Enregistré le : 15 août 2005, 19:36
- Localisation : NICE
-
les pur sang catalan
- Porteur d'eau
- Messages : 44
- Enregistré le : 29 mars 2005, 13:01
-
Sadfish
- Cadet
- Messages : 359
- Enregistré le : 17 juin 2005, 09:34
- Localisation : St Helens, England
- Contact :
-
El director
- El Director !!!
- Messages : 28490
- Enregistré le : 05 janv. 2005, 23:54
- Localisation : 66
- Contact :
-
Laurent Jonquères
- Senior
- Messages : 1187
- Enregistré le : 29 déc. 2003, 12:42
- Localisation : Perpinyà
Dragonet = Petit Dragon ou Estragon
Dragonàs = Gros Dragon ou ... Mégère
faites vos jeux ... Estragon/Megère/Autre
Pourquoi pas : El Drac
Exemple de Drac a Figueres
http://www.gegantsdefigueres.org/Images ... tjardi.jpg
http://www.gegantsdefigueres.org
Dragonàs = Gros Dragon ou ... Mégère
faites vos jeux ... Estragon/Megère/Autre
Pourquoi pas : El Drac
Exemple de Drac a Figueres
http://www.gegantsdefigueres.org/Images ... tjardi.jpg
http://www.gegantsdefigueres.org
-
El director
- El Director !!!
- Messages : 28490
- Enregistré le : 05 janv. 2005, 23:54
- Localisation : 66
- Contact :
-
Laurent Jonquères
- Senior
- Messages : 1187
- Enregistré le : 29 déc. 2003, 12:42
- Localisation : Perpinyà
ouais, disons que qqe soit sa langue maternelle (anglais français occitan catalan ...) ça pose aucun probleme de prononciation ...scarface a écrit :El Drac, ca sonne bien et surtout catalan :wink:
seul défaut, ça sonne pas terrible pour les pichons (pitchouss), et puis surtout el drac/lo drac c'est fait pour faire peur aux enfants justement, pas pour les attirer/amuser !
-
Tchoupi
- Coach
- Messages : 5266
- Enregistré le : 07 févr. 2003, 16:13
- Localisation : Dans la télé
-
UTILITY PARLEUR
- Darren Lockyer
- Messages : 21359
- Enregistré le : 13 févr. 2003, 18:23
- Localisation : patagonie
-
Laurent Jonquères
- Senior
- Messages : 1187
- Enregistré le : 29 déc. 2003, 12:42
- Localisation : Perpinyà
moi tout me va, à condition de pas ecorcher le catalan en ecrivant en phonétique à la franchimande ...
quitte à prendre les termes (et il y en a) qui pose pas de probleme de prononciation (c + facile en catalan qu'en occitan, alors profitez-en)
(déjà Les Catalans c'est moyen, ... Els Catalans c'était bien mieux)
quitte à prendre les termes (et il y en a) qui pose pas de probleme de prononciation (c + facile en catalan qu'en occitan, alors profitez-en)
(déjà Les Catalans c'est moyen, ... Els Catalans c'était bien mieux)
Modifié en dernier par Laurent Jonquères le 19 janv. 2006, 14:33, modifié 1 fois.
-
Laurent Jonquères
- Senior
- Messages : 1187
- Enregistré le : 29 déc. 2003, 12:42
- Localisation : Perpinyà
-
UTILITY PARLEUR
- Darren Lockyer
- Messages : 21359
- Enregistré le : 13 févr. 2003, 18:23
- Localisation : patagonie
-
Laurent Jonquères
- Senior
- Messages : 1187
- Enregistré le : 29 déc. 2003, 12:42
- Localisation : Perpinyà
-
les pur sang catalan
- Porteur d'eau
- Messages : 44
- Enregistré le : 29 mars 2005, 13:01
-
les pur sang catalan
- Porteur d'eau
- Messages : 44
- Enregistré le : 29 mars 2005, 13:01
-
les pur sang catalan
- Porteur d'eau
- Messages : 44
- Enregistré le : 29 mars 2005, 13:01
-
Laurent Jonquères
- Senior
- Messages : 1187
- Enregistré le : 29 déc. 2003, 12:42
- Localisation : Perpinyà
dragounet et dragonas font aussi référence au catalan (si l'on ecrit dragonet et dragonàs c'est encore mieux)ROMU a écrit :en fait, si le dragon a l'air gentil : dragounet!!
si le dragon a l'air méchant : dragounas!!
si on veut une reference catalane : el drac!!
drag drac dragó c'est la même chose
dracó draconet doit aussi pouvoir s'employer mais il faudrait s'adresser à qqun qui parle couramment catalan ou catalan en courant pour en être sûr et puis regarder par dessus les pirenèus, car le petit dragon doit bien se décliner de bien des façons en catalunyà sud ...
-
Force XIII
- Senior
- Messages : 1600
- Enregistré le : 15 août 2005, 19:36
- Localisation : NICE
-
Force XIII
- Senior
- Messages : 1600
- Enregistré le : 15 août 2005, 19:36
- Localisation : NICE