the times du 13 février

Jean CAZENAVE

LES DRAGONS CRACHENT LE FEU FACE A WIGAN A BOUT DE SOUFFLE.

Murphy pensait bien avoir applati le 1° mais il était plus qu'heureux de laisser à son copain Rinaldi le crédit d'un dernier essai qui scellait l'entrée victorieuse des Dragons dans la Superleague. Cet essai dans les dernières secondes d'une partie hautement palpitante ne fut certes pas le plus beau, et peu de gens parmi les plus de 10 000 spectateurs euphoriques se préoccupèrent alors de la nationalité du scoreur. Stacey Jones avait roublardement créé l'occasion et que ce soit Murphy ou Rinaldi, le férocément fidèle public catalan salua le résultat comme un triomphe pour toute cette région.
"Nous construisons depuis 2 ans et beaucoup de gens ici ont révé d'un tel résultat depuis tout ce temps..."disait Murphy. Pourtant les catalans avaient bien cru devoir subir une cruelle défaite quand le débutant Pat Richards avait applati le 5° essai des wiganers à la 70° minute... mais 8 000 poitrines avaient alors entonné l'hymne local et allaient porter leur équipe vers la victoire !
Le résultat est quelque peu décevant pour Wigan surtout qu'ils gachèrent 2 occasions franches sur des balles perdues par O'Loughlin et Orr. Leur entraineur laissait amèrement entendre que les catalans n'auraient pas toujours autant de chance face aux autres clubs, mais le Président Maurice Lindsay se montrait plus diplomate, affirmant que s'ils maintenaient un tel niveau les catalans alaient ètre trés difficiles à battre. Par rapport au PSG, la différence était très sensible car ce club est implanté dans le fief du rugby français, ce qui lui donne une assise bien plus forte.
Avec 7 essais à la clef, un effectif de qualité, et malgré l'exclusion temporaire de Fakir, les Catalans ont montré de réelles possibilités lors de ce match inaugural.

(D'après "The Times").

billy · Message non lu par **billy** » 13 févr. 2006, 18:15

Merci moncieur jean....on est une GRANDE majorite a apprecier BEAUCOUP les traductions !

UTILITY PARLEUR

:enaccord14:

Jean CAZENAVE

Billy du 47, pas la peine de mettre monsieur, on est tous autour de la mème table !
Amitiés à tous.

Recrue · Message non lu par **Recrue** » 13 févr. 2006, 20:11

Sincerely yours

Mister John Cazenave from Bordeaux

Oh you see Bordeaux, like the famous red wine !!!!!!!!

Recrue · Message non lu par **Recrue** » 13 févr. 2006, 20:12

Cette victoire des Dragons me rend complètement con

je fous des posts plus nazes les uns que les autres partout !!!!!

CARLAW PARK · Message non lu par **CARLAW PARK** » 13 févr. 2006, 20:21

Lolive a écrit :t'es pas le seul à avoir la tête à l'envers
depuis samedi soir arf

Y a même , le giné , qui se prend , pour un ancien président de la république.....c'est dire.... :roll: :roll: :roll:

Recrue · Message non lu par **Recrue** » 13 févr. 2006, 20:21

Lolive
La tête à l'envers
Oui il y a certes la victoire
mais aussi il y a pour certains dont je tairais les noms, le fait qu'ils aient bassiné comme des chameaux après le match !!!!!!

Recrue · Message non lu par **Recrue** » 13 févr. 2006, 20:23

José en campagne du côté du Pontet
José et son chapeau sur les marchés à serrer des paluches pour les futures échéances électorales

José président !!!

billy · Message non lu par **billy** » 13 févr. 2006, 20:24

Le CP il va se prendre....un coup de boule :lol: ....par le "president " qui va lui rappeller le temps.....ou il etait un pilard plus tot rugueux ! :wahooo: :lol: :lol: :lol:

Recrue · Message non lu par **Recrue** » 13 févr. 2006, 20:27

Le José des coups de boules oui mais pas aux albigeois à Albi !!!!!!

UTILITY PARLEUR

j'ai l'impression que les Dragons vous ont fait rajeunir! :lol: