This sporting life

Jean CAZENAVE

C'est à Wakefield, au Belle Vue stadium, que furent tournées les principales scènes du film "This Sporting life" en 1962, dont l'acteur eut le Grand Prix d'Interprétation masculine à Cannes.
Ce film CULTE du Northern rugby league était tiré d'un roman du mème titre racontant la vie d'un mineur se sortant de la misère grace au XIII.

Sorti en traduction française il y a 3 ans le livre "Ma vie sportive" omet tout simplement de signaler qu'il s'agit de XIII, effaçant de ce fait l'essence mème de ce jeu des ouvriers du Nord , pour le rendre grand public, au crédit du rugby sans précision. Un authentique détournement intellectuel !

Recrue · Message non lu par **Recrue** » 13 août 2006, 18:34

De toute façon, Jean, ça ne fait rien nous à XIII on est con comme des manches, bêtes et méchants alors ne nous parle pas de livres, on n'en ouvre pas un !!!!!!!!!!!

Je décooooonnnne Jean !!!!!!!!!!!!!

gine · Message non lu par **gine** » 13 août 2006, 18:55

Roland Puech a écrit :De toute façon, Jean, ça ne fait rien nous à XIII on est con comme des manches, bêtes et méchants alors ne nous parle pas de livres, on n'en ouvre pas un !!!!!!!!!!!

Je décooooonnnne Jean !!!!!!!!!!!!!

Roland , tu va arrêter de déconner maintenant , même pas rigolo :(

Recrue · Message non lu par **Recrue** » 13 août 2006, 19:39

Pardon José
Pardon José
Mais après tout José
Je fais ce que je veux et je dis ce que je veux

et ce n'est pas un catalan-vauclusien qui va me la faire fermer !!!!!!!!

Ces nullards de Dragons me mettent les crocs

Jean CAZENAVE

Allez les gars puisque vous ètes sympas: une petite piqure de rappel:

L'auteur Lindsay Anderson est né dans le North et a mème joué à XIII et surtout cotoyé le milieu treiziste qui se fond là bas dans le paysage comme le poisson dans l'eau

Après plusieurs documentaires et courts et moyens métrages, il tourne son premier long en 1963, Le prix d'un homme (traduction de This sporting life) , qui permettra à Richard Harris d'obtenir le Prix d'interprétion masculine au Festival de Cannes. Six ans plus tard, il rencontre un nouveau succès à Cannes et remporte la Palme d'or avec If, violente critique des "high schools" anglaises qui fera scandale en Angleterre.

Treiziste ça veut dire quelque part anti-conformiste, non?
C'est pour ça que je ne supporte pas que ce roman ait été traduit sans préciser qu'il s'agit de XIII .
Dans le film on voyait Belle Vue rempli à ras bord de
25 000 spectateurs (images prises lors d'un 1/4 de Cup
avec le public qui était resté pour les prises de vue , très réalistes , sur un faux match ).

C'était beaucoup plus "saignant" que cet après midi :!:

Jean CAZENAVE

Avant de repartir à Arcachon en vacances (je suis rentré pour le match sur Sport +)

voici un lien pour la filmographie:
http://www.imdb.com/title/tt0057578/

A+

Recrue · Message non lu par **Recrue** » 14 août 2006, 10:05

Merci Jean
Je vais pouvoir briller dans les salons en ville

Manque de pot, je n'habite pas en ville et je ne fréquente pas les salons !!!

olivier silvestre

je l'ai vu en VO mais je regardais pas la traduc pendant les phases de jeu :wink: j'aimerais le revoir

olivier silvestre

persone n'a le film qui avait été élu film sportif de l'année 19?? ou une équipe de XIII anglais sauve sa saison sur son dernier match celui-là j'aimerais le voir meme en VO

lesvik · Message non lu par **lesvik** » 15 août 2006, 21:39

Moi aussi, Lolive tu a "Pando" ?

lesvik · Message non lu par **lesvik** » 15 août 2006, 22:08

http://www.rugbyforumxiii.com/phpBB2/vi ... ight=pando

Et ca marche super bien.

lesvik · Message non lu par **lesvik** » 15 août 2006, 22:27

Lolive a écrit :si vous savez utiliser Bittorrent (ou clone)
je préfère...

Non, j'ai du mal.

lesvik · Message non lu par **lesvik** » 15 août 2006, 23:04

Lolive a écrit :t'as déjà essayé ?

Tu as la procedure ?
J'ai essayé mais il y a bien longtemps, mais sans succes.

lesvik · Message non lu par **lesvik** » 15 août 2006, 23:08

Merci tu es un chef, pardon un demi-dieu, je pense que tu as aussi l'autre demi, mais, chut René pourait me lire, et cela peut le vexer. :lol: :lol: :lol: :lol:

Message non lu par **El director** » 15 août 2006, 23:11

Vous n'etes pas au bon endroit pour vos cochonneries :evil:

Message non lu par **El director** » 15 août 2006, 23:14

Menteur :evil:

lesvik · Message non lu par **lesvik** » 15 août 2006, 23:15

Lolive a écrit :l'autre demi de quoi ?? :shock:

L'autre demi de "dieu", que je n'ai pas osé t'attribuer pour ne pas vexer le roi de la sardine de saint C..... .

RAOUL · Message non lu par **RAOUL** » 15 août 2006, 23:42

Le film en DIVX m'intéresse aussi Lolive
....salut à toi

CARLAW PARK · Message non lu par **CARLAW PARK** » 17 août 2006, 18:51

Merci jean , pour ces infos sur cet ouvrage " Ma vie sportive" mais il est interessant de signaler , que vous pouvez trouver un excellent développement sur ce sujet , dans un article de fond , écrit par LB ( Louis Bonnery , pour les non-initiés) , sur le site " Le Monde du Rugby " de notre ami Scarface , à la rubrique " Vichy " . Une excellente occasion de parfaire son éducation treiziste ....et bravo au " Monde du Rugby " pour la diffusion de tels articles.....à lire absolument , mais je ne sais pas mettre le lien..désolé..... :roll: :roll:

lulu13 · Message non lu par **lulu13** » 17 août 2006, 20:13

en fait en français le film c'est appelé "le prix d'un homme" , la fiche Là, il est également disponible sur la mule en anglais of course . :wink:

Message non lu par **El director** » 17 août 2006, 20:34

CARLAW PARK a écrit :Merci jean , pour ces infos sur cet ouvrage " Ma vie sportive" mais il est interessant de signaler , que vous pouvez trouver un excellent développement sur ce sujet , dans un article de fond , écrit par LB ( Louis Bonnery , pour les non-initiés) , sur le site " Le Monde du Rugby " de notre ami Scarface , à la rubrique " Vichy " . Une excellente occasion de parfaire son éducation treiziste ....et bravo au " Monde du Rugby " pour la diffusion de tels articles.....à lire absolument , mais je ne sais pas mettre le lien..désolé..... :roll: :roll:

Livre que j'attends depuis des lustres :cry:

The Dude · Message non lu par **The Dude** » 17 août 2006, 21:03

où elle est la flêche pour this sporting life, por favor senor Lolive?

lulu13 · Message non lu par **lulu13** » 17 août 2006, 22:08

tu as télécharger pando Pil ?

UTILITY PARLEUR

CARLAW PARK a écrit :Merci jean , pour ces infos sur cet ouvrage " Ma vie sportive" mais il est interessant de signaler , que vous pouvez trouver un excellent développement sur ce sujet , dans un article de fond , écrit par LB ( Louis Bonnery , pour les non-initiés) , sur le site " Le Monde du Rugby " de notre ami Scarface , à la rubrique " Vichy " . Une excellente occasion de parfaire son éducation treiziste ....et bravo au " Monde du Rugby " pour la diffusion de tels articles.....à lire absolument , mais je ne sais pas mettre le lien..désolé..... :roll: :roll:

les liens doivent être ceux là:

http://lemondedurugby.chez-alice.fr/histfranc.html
http://lemondedurugby.chez-alice.fr/vichy.html
http://lemondedurugby.chez-alice.fr/fra ... eague.html